心怀理想定坐标肩负使命启征程

——在2019级学生开学典礼上的讲话

2019年9月6日

亲爱的各位新同学，尊敬的各位来宾、家长、同事：

大家好！

沽上秋水共空碧，天外春风满园芳。

我们在此隆重举行开学典礼，热烈欢迎2019级2489名本科生、20名预科生、522名硕士研究生、10名博士研究生和422名留学生成为天津外国语大学新主人！WelcometoTFSU!

“春风堂上新来燕，香雨庭前初种花。”新者，初也，生机也。天外因新增三千弟子而活力满怀，焕然一新：新鲜的面孔、灿烂的韶华，其新孔嘉。平均18.4岁的本科新生灵动了天外校园，希腊语、塞尔维亚语2个本科专业，马克思主义哲学、中国哲学、新闻学、传播学、政治学原理、国际政治、外交学等7个学术型硕士研究生方向，以及现代教育技术、学科教学（英语）、金融等3个专业型硕士方向的第一届学生丰满了天外的乐章。箫韶迎丹凤，璧池秀蕙兰。感谢你们选择天外！ThankyouforjoiningTFSU!

你们的到来是天外的节日，而选择今天过生日更是给天外增添喜庆。龙锦玉等10位同学是今天的生日，祝你们生日快乐！Happybirthday!Yourbirthdaymakesthisceremonyperfect!十全十美！

你们中还有从部队载誉退役归来的研究生同学、有人热心公益、有人组建了自己的乐队、有人酷爱舞蹈取得中国舞十二级、有人习筝十余载多次赴国外演出、有人成功进入高中美式辩论联赛全国冠军赛、还有人在高中时代就获女篮MVP称号。你们是天外的新骄傲，TFSUtakesprideineveryoneofyou!

刚才，各学院的院长书记介绍了学院的概况、提出了殷切的希望；在校生代表传授了在天外成长的经验；新生代表表示了加入天外的“憧憬”和“初心”。“天外家书”真诚感人，可谓：临行谆谆言，殷殷父母心。相信这些发言加深了你们对学校和所学专业的了解，激发了大家珍惜时光，大有作为的斗志，坚定了大家成为高素质复合型国际化人才的信心。

天津外国语大学是在周恩来总理亲切关怀下独立设置的高等外语院校之一。其初衷是为新中国外交事业与经济社会发展培养外语人才，特别是翻译人才。55年来，学校不忘初心，以服务于国家大政方针、经济社会发展为使命。仅就翻译事业而言，我校金隄教授不仅是改革开放后国内最早开展西方翻译理论研究并取得标志性成果的学者，而且还是最早把被称为“天书”的《尤利西斯》完整翻译成汉语的实践者；2008年，我校出色完成北京奥运会重要文献多语种的翻译工作，荣获“中国翻译事业杰出贡献奖”；今年4月又成功完成外交部天津全球推介会全部材料的翻译任务；我校长期承担天津市委市政府的国际交流翻译任务；曾参与党的十八大、十九大、全国“两会”相关文献的翻译。目前，我校同中央编译局合作，参与党和国家重要文献对外翻译和研究工作。同时，还承担着《中国共产党党史》、《中国共产党的九十年》等重要文献的翻译任务。天外培养出来的四万多毕业生中，很多人在为不同领域的国际交流发挥着重要作用。比如，我校1984届校友、前常驻联合国教科文组织代表团大使衔代表张秀琴，她的同届同学、海关总署副署长邹志武，联合国粮农组织驻阿富汗代表处新闻官、1995届校友孟昭瑞，经过层层选拔而进入中国首支派往非洲维和警队执行任务的2007届校友王兆琰、现任我国驻比利时大使馆领事部主任、曾主持和参与多项重大领事保护工作的我校2006届校友邹瑜等等。大批天外毕业生发挥跨文化交际能力强的优势，以扎实的专业知识和过硬的综合素质，克服重重困难，抛洒汗水，贡献智慧，以实际行动维护国家利益，为“一带一路”倡议的实施和构建人类命运共同体添砖加瓦。

钟楼谦谦滋兰九畹，潮湖青青树蕙百亩。55载栉风沐雨，如今的天外拥有57个本科专业、32个外语语种，7个硕士学位授权一级学科点和6个硕士专业学位授权类别，开展服务国家特殊需求博士人才培养。学校与210余所国外高校建立了合作关系，学生有众多机会参加海外学习交流；与国外大学联合运行着8所孔子学院，传播中国文化，为中国走向世界、世界读懂中国贡献力量。

踏进天外的校门，带上天外的校徽，领悟着“中外求索，德业竞进”的校训，大家也要向优秀校友学习，做具有中国情怀、国际视野，基础知识扎实、综合素质高、适应能力强的天外人。我希望从现在起，大家校准大学坐标，开启人生新征程。

一是树立远大理想，提升政治定力。

党的十九大绘制了到本世纪中叶把我国建成富强民主文明和谐美丽的社会主义现代化强国的宏伟蓝图。这幅蓝图不是挂在墙上的艺术品，而是中国共产党为人民谋幸福，为民族谋复兴，担当作为，向全国人民，特别是当代青年，吹响的冲锋号！习近平总书记指出：“青少年是祖国的未来，民族的希望。”风华正茂的你们，不仅将伴随着现代化强国的蓝图成长，而且要参与变蓝图为现实的伟大实践。因为，到2035年，你们将年富力强，堪当重任，到本世纪中叶，你们将在投身这一伟大事业中达到个人事业的巅峰。可以说，你们这一代是幸运的，将在这千载难逢的历史进程中发挥中流砥柱的作用。这就要求同学们结合中国实际，从理论上深刻理解中国共产党为什么“能”，马克思主义为什么“行”，中国特色社会主义为什么“好”，进而树立共产主义远大理想和中国特色社会主义共同理想，增强对中国特色社会主义的道路自信、理论自信、制度自信、文化自信，厚植爱国主义情怀，肩负起民族复兴的时代重任。

当前，全国人民正在热烈庆祝中华人民共和国成立70年。10月1日，北京还将举行盛大的阅兵式和群众游行等系列活动。这是全国人民政治生活中的大事、喜事，举世瞩目！我们要保持建设社会主义现代化强国的战略定力，同党中央保持高度一致，将对祖国的热爱转化为奋发学习的动力，树立矢志报国的远大理想！

二是规划长远目标，提升竞争实力。

心中有目标，脚下有力量。当今世界正处于大变局中。全球治理体系和国际秩序变革正加速推进。作为负责任的大国，中国提出了构建人类命运共同体的创新理念和“一带一路”建设的行动倡议。习近平总书记指出：参与全球治理“需要一大批熟悉党和国家方针政策、了解我国国情、具有全球视野、熟练运用外语、通晓国际规则、精通国际谈判的专业人才”。我校的人才培养目标与习近平总书记提出的参与全球治理专业人才应具有的知识素质和能力要求高度契合，希望同学们把国家需要当作自己的发展目标，结合学校和专业人才培养定位，规划大学四年以及以后一个阶段的发展目标。

无论目标是准备深造，还是就业创业，都要勤奋学习，加强自律，杜绝进入大学就可以轻松毕业的念头，那种念头不仅是错误的，而且也是过时的、危险的！所有同学今天都要扣正大学生活的第一粒扣子，必须要有学生的主业是学习的常识，端正态度，管控时间！我校早期大师级学者钟作猷教授上个世纪三十年代到英国爱丁堡大学学习英国文学，1936年获得博士学位，成为这一领域同年代国人的翘楚、我国外国语言文学研究领域的先行者之一，用英语出版《多娜：独幕剧》、《人生十二论》等多部著作，在当时名噪一时的《天下》刊物发表十余篇高水平学术论文。这些显著的成就与他幼年上寄宿学校时严格自律有密切的关系。他少年时每天五点起床踢球，风雨无阻。经此磨炼，他以后做什么事都能以非凡的毅力攻坚克难！说到克难，前天，《天津教育报》头版刊登了一篇介绍我校70岁的退休教授林克难每天坚持读《》、《泰晤士报》学英语的文章。林老师是我校第一届研究生，他“上山下乡”时靠听广播学习英语，后不断攻坚克难，形成自己“看易写”翻译理论，成为翻译学界的知名教授。同学们也要拿出钟先生的毅力、林教授的劲头，广泛涉猎科学文化知识，构建适应时代发展需要的知识能力体系，增强综合素质，培养健康的兴趣爱好，掌握终身受益的特长，德智体美劳全面发展，找到你们《成长报告》和《愿望清单》里的那个理想的自己。

三是与天外同频共振，提升融合合力。

崇高的理想，完美的规划，需要扎实而不懈的实施才有可能变成现实。习近平总书记去年在北京大学考察时强调：大学生“要立鸿鹄志，做奋斗者。”对天外的学生而言，奋斗就是要求知与修养比翼，厚德与博学并重，“中外求索德业竞进”。惟其如此，方能成为高素质复合型国际化人才，方能用国际社会易于理解的语言讲述好中国故事，传播好中国声音。

从上个世纪八十年代中期开始，我校不断探索复合型人才培养模式，先后开展“外语+”、“专业+”等辅修专业、双学位等复合型人才培养模式，注重外语与专业融合培养。今年5月份，学校召开本科教育工作会议，决定将进一步深化专业融合，包括思想道德修养与专业学习的融合、外国语言文学知识技能与中国语言文化知识技能的融合、两种或两种以上外语的融合、主修外语与辅修跨学科专业的融合、主修专业与辅修外语的融合、理论教学与实践教学的融合、校内学习与国际交流的融合等等，培养“一专多能”、“一精多会”的复合型人才。希望同学们树立“融合发展”的思维模式，适应社会信息化发展，充分利用学校的各种平台和资源，坚持集成化、开放式创新学习！就像我校2015届校友秦士杰，以纯正的英语和敏锐的思辨能力，在校期间连续三年担任外研社杯大学生英语辩论赛全国总决赛特邀评委，并以优异的成绩顺利进入北京大学攻读法学硕士学位，完美地实现英语与法学的融合。

作为中国特色社会主义大学的师生，天外人一直有着强烈的社会责任意识。这不仅表现在广大校友投身人类命运共同体构建的宏伟事业中，更体现在在校学生浓厚的家国情怀和奉献精神中。据统计，截止到去年，我校已有80名同学入伍，今年又有10名男生、6名女生通过入伍政审和体检。需要特别提出的是，在咱们19级新生中，已经有一名同学报名入伍，并且已经通过体检，进入政审环节。她在个人自传中谈了她小时候在电视上看阅兵时受到的震撼，豪情满怀地写到：“那时一个念头由衷而生：我要当兵！为祖国的繁荣富强奉献自己的青春！”让我们为她喝彩、向她致敬，祝她梦想成真！

从2006年起，学校红十字会组织招募造血干细胞志愿者，到目前，我校已累计有近5000名师生员工将生命的“种子”留在中华骨髓库，其中，13名天外学子配型成功，向白血病患者捐献了造血干细胞，占天津市成功捐献造血干细胞人数的1/20!

我校志愿者在河西区11个社区开展市民英语教学，在滨海新区职业学校和部分社区设置法制班主任或宣传咨询员，开展普法宣传教育。天津乃至全国众多大型活动，特别是国际活动中，总会看到天外志愿者的身影，我校学生在活动中表现出的良好的外语沟通能力、热情周到的服务、全面的综合素质和严明的纪律广受各界赞誉，成为天外品牌、天外名片。我校230名志愿者刚刚圆满完成全国第十届残运会暨第七届特奥会的志愿服务工作。下周末，我校180名师生将到新疆于田县进行为期三个半月的实习支教，助力和田地区国家通用语言教育全覆盖，促进民族团结。下个月，还将有45余名志愿者赴武汉参加第七届世界军人运动会服务。大漠无垠，赤心无悔，这种“祖国需要处皆是我故乡”的忘我境界，就是德业竞进的生动体现。正因如此，今年1月17日,习近平总书记到全国社区志愿者组织发祥地——和平区新兴街朝阳里社区视察时,我校求索学院15级学生王颖才荣幸地作为我市大学生志愿者代表受到总书记的亲切接见。

“金河一去路千千，欲到天边更有天”。我们比历史上任何时期都更接近中华民族伟大复兴的目标，国家对卓越复合型人才的渴求比以往任何时候都更加强烈！时代使命，催人奋进！青年、国家、时代，是形影相随的铁三角，理想、本领、担当，是实现梦想的穿云梯。

“及时当勉励，岁月不待人。”衷心希望大家牢记使命，坚定理想信念，以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，在中国梦的生动实践中找准人生坐标，在脚踏实地的奋进中锐意进取，在实现中华民族伟大复兴的新征程中，放飞青春梦想，书写人生华章！

希望大家融入天外，筑梦天外，成就天外！

,let’smaketheuniversityacaringandencouragingcommunity!

Thankyou!